✖

মাসুদ রানা:  'সমগ্র দেশকে [পাকিস্তানকে] বাংলা দেশ ঘোষণা করতে পারি' - শেখ মুজিবুর রহমান

তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ হলে, যুদ্ধশেষে বিশ্বের ভূরাজনৈতিক পরিবর্তন কী হতে পারে, তার একটি রূপরেখা কল্পনার খাদ্য সংগ্রহের উদ্দেশে বেশ কিছুদিন যাবত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর ভূরজানৈতিক পরিবর্তনগুলো অনুধ্যান করছিলাম। আর তারই অংশ হিসেবে ভারত-পাক-বাংলাদেশের ভূগোল ও ইতিহাস নতুনভাবে দেখছিলাম।

বাংলাদেশ স্বাধীন হওয়ার পর ব্রিটিশ সাংবাদিক ডেইভিড ফ্রস্ট সদ্য কারামুক্ত ও বাঙালী জাতির অবিসংবাদিত নেতা শেখ মুজিবুর রহমানের একটি সাক্ষাতকার নিয়েছিলেন। স্বদেশে প্রত্যাবর্তনের এক সপ্তাহ পর ১৯৭২ সালের ১৮ই জানুয়ারীতে এ-সাক্ষাতকারটি গৃহীত হয়।

শেখ মুজিব-ডেইভিড ফ্রস্টের বিখ্যাত সে-সাক্ষাতকারটি আমি আগেও শুনেছিলাম, কিন্তু পাঠ আকারে কখনও পড়া হয়নি আমার। আর, আজ পড়তে গিয়ে শেখ মুজিবুর রহমানের একটি দারুণ সাহসী মন্তব্যে আমার চোখ আটকে গেলো।

১৯৭১ সালের ১৬ই ডিসেম্বর পাকিস্তানী হানাদার বাহিনীসমূহ বাংলা দেশ ও ভারতের যৌথ কমাণ্ডের কাছে আত্মসমর্পণ করার পরও পাকিস্তানের সদ্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত অসামরিক নেতা জুলফিকার আলী ভুট্টো স্বাধীন বাংলাদেশকে তাঁর [পাকিস্তানের] ভূখণ্ড বলে দাবী করছিলেন। আর, ভুট্টোর দাবীর উত্তরে শেখ মুজিবুর রহমান বলেছিলেন, অভিন্ন পাকিস্তান মানলে পশ্চিম পাকিস্তানকে তাঁর অধীনে আসতে হবে।

শেখ মুজিবুর রহমান বলেছিলেন, তিনি চাইলে, মিত্র বাহিনী-সহ তাঁর বাঙালী সেনাবাহিনী পাঠিয়ে পশ্চিম-পাকিস্তান দখল করে সমগ্র পাকিস্তানের নাম রাখতে পারেন বাংলা দেশ। তিনি চাইলে ভুট্টোকে রখাস্ত করে পশ্চিম পাকিস্তানে একজন গভর্ণর নিয়োগ করতে পারেন। সাবলীল ইংরেজীতে তিনি কী বলেছিলেন, তা নীচে লক্ষ করুনঃ

But let him recognise the reality now that Bangla Desh is an independent country, and then he should know that there is no use shouting that Bengal is his territory. It is not, because for all practical purposes if they claim to be one Pakistan then you know that I have the majority and I could claim to be the President of Pakistan with West Pakistan as my territory. If they believe in democracy, I can claim that mine is the majority Party- I can call a meeting - declare the whole country as Bangla Desh and tell them that West Pakistan is my territory. You, Bhutto, get out, I am appointing the Governor. This is my territory, you withdraw otherwise I will send my army with the allied forces to occupy West Pakistan. I don't want this trouble. I have no ambition for territory. Let Mr. Bhutto be happy with West Pakistan. I want to be happy with my people of Bangla Desh and Bangla Desh is a sovereign independent country.

“তাকে স্বীকার করতে দিন যে বাংলা দেশ [বাংলাদেশ] একটি স্বাধীন দেশ, এবং তাদের জানা উচিত যে বাংলা তাদের ভূখণ্ড বলে চিৎকার করে ফায়দা নেই। এটি তা নয়, কারণ সমস্ত প্রায়োগিক বিবচনায় তারা যদি এক পাকিস্তান [পূর্ব-পাকিস্তান সহ] দাবী করে, আপনি জানেন যে আমার আছে সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং আমি পশ্চিম পাকিস্তানকে আমার ভূখণ্ড দাবী করে আমি নিজেকে পাকিস্তানের প্রেসিডেণ্ট দাবী করতে পারি। যদি তারা গণতন্ত্রে বিশ্বাস করে, আমি দাবী করতে পারি যে আমার হচ্ছে সংখ্যা গরিষ্ঠ দল – আমি মীটিং ডাকতে পারি – সমগ্র দেশকে [পাকিস্তানকে] বাংলা দেশ হিসেবে ঘোষণা করতে পারি এবং তাদেরকে বলতে পারি যে পশ্চিম পাকিস্তান আমার ভূখণ্ড। তুমি, ভুট্টো, দফা হয়ে যাও, আমি [অন্য কাউকে] গভর্ণর নিয়োগ করবো। এটি আমার ভূখণ্ড, তুমি [নিজেকে] প্রত্যাহার করো অন্যথায় পশ্চিম পাকিস্তান দখল করতে আমি মিত্র বাহিনী-সহ আমার সেনাবাহিনী পাঠাবো। আমি এই ঝামেলা চাই না। ভূখণ্ড দখলের উদ্দেশ্য আমার নেই। আমি আমার বাংলা দেশের মানুষদের নিয়ে সুখী হতে চাই এবং বাংলা দেশ একটি স্বাধীন সার্বভৌম দেশ।”

১২/০৯/২০২০
লণ্ডন, ইংল্যাণ্ড

ফেসবুক থেকে