বিবিসি: লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছেন যে তিনি লেবার পার্টির সদস্যপদ থেকে পদত্যাগ করেছেন কারণ তিনি প্রয়াত দণ্ডিত শিশু যৌনকর্মী জেফ্রি এপস্টাইনের সাথে তার যোগসূত্রের কারণে "আরও বিব্রতকর পরিস্থিতির সৃষ্টি" করতে চান না।
প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী, যাকে এপস্টাইনের সাথে তার অতীত সম্পর্কের কারণে গত বছর মার্কিন রাষ্ট্রদূত পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, শুক্রবার মার্কিন বিচার বিভাগের সর্বশেষ প্রকাশ করা ফাইলে তার উপস্থিতির প্রমাণ পাওয়া গেছে।
নথিপত্র থেকে জানা যায় যে এপস্টাইন ২০০৩ এবং ২০০৪ সালে তিনটি পৃথক ২৫,০০০ ডলার লেনদেনে লর্ড ম্যান্ডেলসনকে ৭৫,০০০ ডলার (৫৫,০০০ পাউন্ড) অর্থ প্রদান করেছিলেন।
লেবার পার্টির সাধারণ সম্পাদককে লেখা তার চিঠিতে লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছেন: "জেফ্রী এপস্টাইনকে ঘিরে বোধগম্য ক্ষোভের সাথে আমি এই সপ্তাহান্তে আরও যুক্ত হয়েছি এবং আমি এই বিষয়ে দুঃখিত এবং দুঃখিত।"
তিনি আরও বলেন: "যে অভিযোগগুলি আমি মিথ্যা বলে মনে করি যে তিনি ২০ বছর আগে আমাকে আর্থিক অর্থ প্রদান করেছিলেন, এবং যার কোনও রেকর্ড বা স্মৃতি আমার কাছে নেই, সেগুলি আমার দ্বারা তদন্ত করা উচিত। এটি করার সময় আমি লেবার পার্টিকে আরও বিব্রত করতে চাই না এবং তাই আমি দলের সদস্যপদ থেকে পদত্যাগ করছি। এই সুযোগে আমি সেইসব নারী ও মেয়েদের কাছে ক্ষমা চাইতে চাই যাদের কণ্ঠস্বর অনেক আগেই শোনা উচিত ছিল। আমি আমার জীবন লেবার পার্টির মূল্যবোধ এবং সাফল্যের জন্য উৎসর্গ করেছি এবং আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে, আমি বিশ্বাস করি যে আমি তাদের সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করছি।"
রবিবারের আগে, লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে তিনি জানেন না যে নতুন প্রকাশিত নথিগুলি সত্য কিনা।
তিনি "কখনও কখনও এপস্টাইনকে চেনেন" এবং অপমানিত অর্থদাতার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে তার সাথে যোগাযোগ অব্যাহত রাখার জন্য তার দুঃখ প্রকাশ করেছেন, "ভুক্তভোগী নারী ও মেয়েদের কাছে স্পষ্টভাবে" ক্ষমা চেয়েছেন।
লেবার এমপি গর্ডন ম্যাকি বিবিসি রেডিও ৪-কে বলেছেন যে এপস্টাইনের ভুক্তভোগীরা সাম্প্রতিক প্রকাশনাগুলিতে "যথাযথভাবে ক্ষুব্ধ" হবেন এবং লর্ড ম্যান্ডেলসন লেবার পার্টি থেকে পদত্যাগ করে "সঠিক কাজ" করেছেন।
কনজারভেটিভ পার্টির একজন মুখপাত্র প্রধানমন্ত্রী স্যার কেয়ার স্টারমারকে "ম্যান্ডেলসনকে বহিষ্কার করার পরিবর্তে লেবার পার্টি থেকে পদত্যাগ করার অনুমতি দেওয়ার" জন্য সমালোচনা করেছেন।
রবিবারের আগে রক্ষণশীল নেতা কেমি ব্যাডেনোচ ফোন করেছিলেন লর্ড ম্যান্ডেলসনের সদস্যপদ স্থগিত করার এবং এপস্টাইনের সাথে তার সম্পর্কের তদন্ত শুরু করার জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রতি আহ্বান।
লরা কুয়েনসবার্গের জিজ্ঞাসার পর, গৃহায়ন সচিব স্টিভ রিড বলেছিলেন যে সরকার এপস্টাইনের সাথে লর্ড ম্যান্ডেলসনের কথিত আর্থিক সংযোগ সম্পর্কে অবগত ছিল না।
