বিবিসি: বুধবার লেবাননে ইসরায়েলি হামলা মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতির একটি "গুরুতর লঙ্ঘন" ছিল, বিবিসিকে জানিয়েছেন ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
সাঈদ খাতিবজাদেহ লেবাননে "গণহত্যার" জন্য ইসরায়েলকে অভিযুক্ত করেছেন - স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের তথ্যমতে, বুধবারের বিমান হামলায় সেখানে ১৮২ জন নিহত হয়েছেন।
বৈরুতে একটি ভয়াবহ দিনের পর, ইসরায়েলের দীর্ঘমেয়াদী কৌশল কী তা বোঝা কঠিন, লেবানন থেকে লিখেছেন হুগো বাচেগা।
এদিকে, ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, ইরান "প্রকৃত" যুদ্ধবিরতি চুক্তি সম্পূর্ণরূপে মেনে না নেওয়া পর্যন্ত মার্কিন বাহিনী এই অঞ্চলে "অবস্থান করবে"।
তিনি বলেন, যদি ইরান তা না মানে - "যা ঘটার সম্ভাবনা খুবই কম" - তবে মার্কিন প্রতিক্রিয়া হবে "আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বড়, ভালো এবং শক্তিশালী"।
মঙ্গলবার গভীর রাতে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে - কিন্তু ইরান আসলে কী বিষয়ে সম্মত হয়েছে তা নিয়ে পরস্পরবিরোধী প্রতিবেদন রয়েছে।
ট্রাম্প জোর দিয়ে বলেছেন, এই চুক্তিতে "কোনো পারমাণবিক" বিষয় অন্তর্ভুক্ত নেই। অস্ত্রশস্ত্র”, এবং হরমুজ প্রণালী পুনরায় খুলে দেওয়া
কিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ নৌপথটির অবস্থা অস্পষ্ট। বুধবার, ইরান জাহাজগুলোকে জানিয়েছে যে প্রণালীটি "বন্ধই থাকছে" - যদিও হোয়াইট হাউস জোর দিয়ে বলেছে যে নৌচলাচল "বেড়েছে"।
বিবিসি-র 'টুডে' অনুষ্ঠানে এর আগে ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী সাঈদ খাতিবজাদেহর একটি ১৫ মিনিটের বিশেষ সাক্ষাৎকার প্রচারিত হয়। তিনি যা বলেছেন তার সারসংক্ষেপ নিচে দেওয়া হলো:
মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতি সত্ত্বেও বুধবার লেবাননে ইসরায়েলি হামলা অব্যাহত থাকার পর, মন্ত্রী বলেন যে ইরান গত রাতে ওভাল অফিসে একটি বার্তা পাঠিয়েছে, যার সারসংক্ষেপ তিনি এভাবে করেন: "একই সাথে কেক রাখা এবং খাওয়া যায় না।"
তিনি আরও বলেন: "আপনি যুদ্ধবিরতির জন্য অনুরোধ করতে পারেন না এবং তারপর শর্তাবলী মেনে নিতে পারেন না, যুদ্ধবিরতির আওতায় থাকা সমস্ত এলাকা মেনে নিতে পারেন না, এবং তাতে লেবাননের নাম, ঠিক লেবাননের নাম উল্লেখ করতে পারেন না, আর তারপর আপনার মিত্র [ইসরায়েল] একটি গণহত্যা শুরু করে।"
তিনি বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "বেছে নিতে হবে" যে তারা যুদ্ধ চায় নাকি শান্তি। তারা একই সাথে দুটোই পেতে পারে না। এগুলো পরস্পরবিরোধী, এটা বেশ স্পষ্ট।
ইসরায়েলি হামলা অব্যাহত থাকলে ইরান আলোচনা থেকে সরে আসবে কিনা, এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন: "আমরা পুরো মধ্যপ্রাচ্যের মঙ্গলের ওপরই খুব বেশি মনোযোগ দিচ্ছি।" নিক রবিনসন জানতে চেয়েছিলেন, ইরান তার জঙ্গি প্রক্সি হিজবুল্লাহকে লেবানন থেকে ইসরায়েলে রকেট নিক্ষেপ বন্ধ করতে বলবে কিনা। খাতিবজাদেহ বলেন, এই চুক্তিতে লেবানন অন্তর্ভুক্ত আছে এবং ইরান ও তার মিত্ররা "যুদ্ধবিরতি মেনে নিতে" ইচ্ছুক ছিল। মন্ত্রী বলেন, ইরান হরমুজ প্রণালী দিয়ে "নিরাপদ যাতায়াতের জন্য নিরাপত্তা দেবে" - কিন্তু এটি পুনরায় চালু হবে কেবল "যুক্তরাষ্ট্র প্রকৃতপক্ষে এই আগ্রাসন প্রত্যাহার করার পরেই", যা দেখে মনে হচ্ছে তিনি লেবাননের ওপর ইসরায়েলের হামলার কথাই বলছেন। যুদ্ধবিরতিতে লেবাননকে 'অবিলম্বে অন্তর্ভুক্ত' করা উচিত, বলেছেন যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
যখন ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী 'টুডে' অনুষ্ঠানে কথা বলছিলেন, তখন যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী বিবিসি ব্রেকফাস্ট টিভিতে কথা বলছিলেন।
তিনি বলেন, যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে শর্তসাপেক্ষ দুই সপ্তাহের যুদ্ধবিরতি চুক্তিতে লেবাননকে "অবিলম্বে অন্তর্ভুক্ত" করা উচিত।
কুপার বলেছেন, বুধবার দেশটিতে ইসরায়েলি হামলার যে তীব্রতা দেখা গেছে, তাতে তিনি 'অত্যন্ত উদ্বিগ্ন'।
তিনি বলেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে ইসরায়েলের নিরাপত্তার পাশাপাশি 'এই অঞ্চলের বৃহত্তর নিরাপত্তার' জন্যও এটিই 'সঠিক কাজ'।
লেবাননে ইসরায়েলি হামলা মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতি চুক্তির 'গুরুতর লঙ্ঘন', বিবিসিকে জানালেন ইরানের মন্ত্রী।
বুধবার লেবাননে ইসরায়েলি হামলা মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতির একটি "গুরুতর লঙ্ঘন" ছিল, বিবিসিকে জানিয়েছেন ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
সাঈদ খাতিবজাদেহ লেবাননে "গণহত্যার" জন্য ইসরায়েলকে অভিযুক্ত করেছেন - স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের তথ্যমতে, বুধবারের বিমান হামলায় সেখানে ১৮২ জন নিহত হয়েছেন।
বৈরুতে একটি ভয়াবহ দিনের পর, ইসরায়েলের দীর্ঘমেয়াদী কৌশল কী তা বোঝা কঠিন, লেবানন থেকে লিখেছেন হুগো বাচেগা।
এদিকে, ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, ইরান "প্রকৃত" যুদ্ধবিরতি চুক্তি সম্পূর্ণরূপে মেনে না নেওয়া পর্যন্ত মার্কিন বাহিনী এই অঞ্চলে "অবস্থান করবে"।
তিনি বলেন, যদি ইরান তা না মানে - "যা ঘটার সম্ভাবনা খুবই কম" - তবে মার্কিন প্রতিক্রিয়া হবে "আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বড়, ভালো এবং শক্তিশালী"।
মঙ্গলবার গভীর রাতে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে - কিন্তু ইরান আসলে কী বিষয়ে সম্মত হয়েছে তা নিয়ে পরস্পরবিরোধী প্রতিবেদন রয়েছে।
ট্রাম্প জোর দিয়ে বলেছেন, এই চুক্তিতে "কোনো পারমাণবিক" বিষয় অন্তর্ভুক্ত নেই। অস্ত্রশস্ত্র”, এবং হরমুজ প্রণালী পুনরায় খুলে দেওয়া
কিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ নৌপথটির অবস্থা অস্পষ্ট। বুধবার, ইরান জাহাজগুলোকে জানিয়েছে যে প্রণালীটি "বন্ধই থাকছে" - যদিও হোয়াইট হাউস জোর দিয়ে বলেছে যে নৌচলাচল "বেড়েছে"।
বিবিসি-র 'টুডে' অনুষ্ঠানে এর আগে ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী সাঈদ খাতিবজাদেহর একটি ১৫ মিনিটের বিশেষ সাক্ষাৎকার প্রচারিত হয়। তিনি যা বলেছেন তার সারসংক্ষেপ নিচে দেওয়া হলো:
মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতি সত্ত্বেও বুধবার লেবাননে ইসরায়েলি হামলা অব্যাহত থাকার পর, মন্ত্রী বলেন যে ইরান গত রাতে ওভাল অফিসে একটি বার্তা পাঠিয়েছে, যার সারসংক্ষেপ তিনি এভাবে করেন: "একই সাথে কেক রাখা এবং খাওয়া যায় না।"
তিনি আরও বলেন: "আপনি যুদ্ধবিরতির জন্য অনুরোধ করতে পারেন না এবং তারপর শর্তাবলী মেনে নিতে পারেন না, যুদ্ধবিরতির আওতায় থাকা সমস্ত এলাকা মেনে নিতে পারেন না, এবং তাতে লেবাননের নাম, ঠিক লেবাননের নাম উল্লেখ করতে পারেন না, আর তারপর আপনার মিত্র [ইসরায়েল] একটি গণহত্যা শুরু করে।"
তিনি বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "বেছে নিতে হবে" যে তারা যুদ্ধ চায় নাকি শান্তি। তারা একই সাথে দুটোই পেতে পারে না। এগুলো পরস্পরবিরোধী, এটা বেশ স্পষ্ট।
ইসরায়েলি হামলা অব্যাহত থাকলে ইরান আলোচনা থেকে সরে আসবে কিনা, এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন: "আমরা পুরো মধ্যপ্রাচ্যের মঙ্গলের ওপরই খুব বেশি মনোযোগ দিচ্ছি।" নিক রবিনসন জানতে চেয়েছিলেন, ইরান তার জঙ্গি প্রক্সি হিজবুল্লাহকে লেবানন থেকে ইসরায়েলে রকেট নিক্ষেপ বন্ধ করতে বলবে কিনা। খাতিবজাদেহ বলেন, এই চুক্তিতে লেবানন অন্তর্ভুক্ত আছে এবং ইরান ও তার মিত্ররা "যুদ্ধবিরতি মেনে নিতে" ইচ্ছুক ছিল। মন্ত্রী বলেন, ইরান হরমুজ প্রণালী দিয়ে "নিরাপদ যাতায়াতের জন্য নিরাপত্তা দেবে" - কিন্তু এটি পুনরায় চালু হবে কেবল "যুক্তরাষ্ট্র প্রকৃতপক্ষে এই আগ্রাসন প্রত্যাহার করার পরেই", যা দেখে মনে হচ্ছে তিনি লেবাননের ওপর ইসরায়েলের হামলার কথাই বলছেন। যুদ্ধবিরতিতে লেবাননকে 'অবিলম্বে অন্তর্ভুক্ত' করা উচিত, বলেছেন যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
যখন ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী 'টুডে' অনুষ্ঠানে কথা বলছিলেন, তখন যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী বিবিসি ব্রেকফাস্ট টিভিতে কথা বলছিলেন।
তিনি বলেন, যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে শর্তসাপেক্ষ দুই সপ্তাহের যুদ্ধবিরতি চুক্তিতে লেবাননকে "অবিলম্বে অন্তর্ভুক্ত" করা উচিত।
কুপার বলেছেন, বুধবার দেশটিতে ইসরায়েলি হামলার যে তীব্রতা দেখা গেছে, তাতে তিনি 'অত্যন্ত উদ্বিগ্ন'।
তিনি বলেন, ইসরায়েলের নিরাপত্তার পাশাপাশি 'এই অঞ্চলের বৃহত্তর নিরাপত্তার' জন্যও এটিই 'সঠিক পদক্ষেপ' বলে তিনি বিশ্বাস করেন।
ইরানের মন্ত্রী বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্র 'আগ্রাসন' বন্ধ করলে হরমুজ প্রণালী পুনরায় খুলে দেওয়া হবে।
খাতিবজাদেহ 'টুডে' অনুষ্ঠানে বলেন যে, ইরান হরমুজ প্রণালীর মধ্য দিয়ে "নিরাপদ যাতায়াতের জন্য নিরাপত্তা প্রদান করবে"। তার মতে, যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ইরানের যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগ পর্যন্ত এই প্রণালীটি "হাজার হাজার বছর ধরে উন্মুক্ত" ছিল।
তবে, তিনি বলেন, এই প্রণালী পুনরায় খোলার ঘটনাটি কেবল তখনই ঘটবে "যখন যুক্তরাষ্ট্র প্রকৃতপক্ষে এই আগ্রাসন প্রত্যাহার করবে"। এর মাধ্যমে তিনি সম্ভবত লেবাননের ওপর ইসরায়েলের হামলার কথা উল্লেখ করছেন।
খাতিবজাদেহ বলেন, ইরান "আন্তর্জাতিক রীতিনীতি এবং আন্তর্জাতিক আইন" মেনে চলবে। তবে, তিনি বলেন যে এই প্রণালীটি আন্তর্জাতিক জলসীমার মধ্যে পড়ে না এবং নিরাপদ যাতায়াত "ইরান ও ওমানের সদিচ্ছার" ওপর নির্ভরশীল।
নিক রবিনসন প্রশ্ন করেন, নিরাপদ যাতায়াতের অর্থ কি এই যে, ইরান "প্রণালীটি দিয়ে যাতায়াতকারী প্রতিটি জাহাজের জন্য মাশুল নেবে না, অথবা সেটিকে উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেবে না"?
জবাবে মন্ত্রী বলেন, ইরান চায় প্রণালীটি "শান্তিপূর্ণ" থাকুক, কিন্তু নিরাপদ যাতায়াত ব্যবস্থা দ্বিপাক্ষিক এবং যুদ্ধজাহাজ দ্বারা উপসাগরের "অপব্যবহার" তারা মেনে নেবে না।
খাতিবজাদেহ বলেন, "আমরা মধ্যপ্রাচ্যের সবাইকে আমেরিকানদের সাথে আমাদের করা এই যুদ্ধবিরতি মেনে চলার জন্য অনুরোধ করছি"।
নিক রবিনসন জিজ্ঞাসা করেন, এর অর্থ কি এই যে ইরান তার জঙ্গি প্রক্সি হিজবুল্লাহকে লেবানন থেকে ইসরায়েলে রকেট নিক্ষেপ বন্ধ করতে বলবে?
খাতিবজাদেহ বলেন যে, "এটা বেশ স্পষ্ট যে হিজবুল্লাহ একটি খাঁটি লেবানিজ স্বাধীনতা আন্দোলন"।
তাকে চাপ দিয়ে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, তিনি কি এই কথা অস্বীকার করছেন যে ইরানি কর্মকর্তারা হিজবুল্লাহকে পরামর্শ, প্রশিক্ষণ এবং অস্ত্র সরবরাহ করছেন।
তিনি বলেন, "আমি তা অস্বীকার করছি না," এবং যোগ করেন যে তিনি "বলতে দ্বিধা করছেন না" যে ইরান "এই স্বাধীনতা ও প্রতিরোধ আন্দোলনকে সমর্থন" দেয়, কিন্তু এটা "সত্য নয় যে তারা আমাদের হয়ে কাজ করছে"।
তিনি আরও বলেন যে, যুক্তরাষ্ট্র-ইরান চুক্তিতে এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল যে, ইরান ও তার মিত্ররা এবং যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্ররা "সেই মুহূর্ত থেকে যুদ্ধবিরতি মেনে নেবে"।
-69d74d89551c1.jpg)
