বিবিসি: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন একটি বাণিজ্য চুক্তির কাঠামোয় পৌঁছেছে, যার ফলে বিশ্বের দুই বৃহত্তম অর্থনৈতিক অংশীদারের মধ্যে মাসব্যাপী চলমান অচলাবস্থার অবসান ঘটেছে।
স্কটল্যান্ডে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি উরসুলা ভন ডের লেয়েনের মধ্যে আলোচনার পর, এই জুটি সমস্ত ইইউ পণ্যের উপর ১৫% মার্কিন শুল্ক আরোপ করতে সম্মত হয়েছে।
শুক্রবার থেকে ট্রাম্প যে ৩০% আমদানি কর হার বাস্তবায়নের হুমকি দিয়েছিলেন তার অর্ধেক এটি। তিনি বলেন, ২৭ সদস্যের এই ব্লক নির্দিষ্ট পণ্যের উপর শূন্য শতাংশ শুল্ক আরোপ করে মার্কিন রপ্তানিকারকদের জন্য তার বাজার উন্মুক্ত করবে।
ভন ডের লেয়েন এই চুক্তির প্রশংসা করে বলেন, এটি উভয় মিত্রের জন্য স্থিতিশীলতা আনবে, যারা একসাথে বিশ্ব বাণিজ্যের প্রায় এক তৃতীয়াংশের জন্য দায়ী।
বিশ্ব অর্থনীতিকে পুনর্গঠন এবং আমেরিকান বাণিজ্য ঘাটতি কমানোর লক্ষ্যে ট্রাম্প প্রধান মার্কিন বাণিজ্য অংশীদারদের বিরুদ্ধে শুল্ক আরোপ করেছেন।
ইইউর পাশাপাশি, তিনি যুক্তরাজ্য, জাপান, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন এবং ভিয়েতনামের সাথেও শুল্ক চুক্তি করেছেন, যদিও তিনি "৯০ দিনে ৯০টি চুক্তি" করার লক্ষ্য অর্জন করতে পারেননি।
সাউথ আয়ারশায়ারে তার টার্নবেরি গল্ফ কোর্সে ট্রাম্প এবং ভন ডের লেয়েনের মধ্যে ব্যক্তিগত আলোচনার পর রবিবারের চুক্তি ঘোষণা করা হয়।
স্কটল্যান্ডে পাঁচ দিনের সফরে থাকা ট্রাম্প তাদের সংক্ষিপ্ত বৈঠকের পর বলেন: "আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি। এটি সকলের জন্য একটি ভালো চুক্তি।"
"এটি আমাদের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে," তিনি যোগ করেন।
"কঠিন আলোচনার" পর ভন ডের লেয়েন এটিকে "বিশাল চুক্তি" হিসেবেও প্রশংসা করেছেন।
ট্রাম্প বলেছেন যে ইইউ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের বিনিয়োগ ৬০০ বিলিয়ন ডলার (£৪৪৬ বিলিয়ন) বৃদ্ধি করবে, যার মধ্যে আমেরিকান সামরিক সরঞ্জামও অন্তর্ভুক্ত থাকবে এবং জ্বালানিতে ৭৫০ বিলিয়ন ডলার ব্যয় করবে।
ভন ডের লেইন বলেন, আগামী তিন বছরে আমেরিকান তরল প্রাকৃতিক গ্যাস, তেল এবং পারমাণবিক জ্বালানিতে এই বিনিয়োগ রাশিয়ান বিদ্যুৎ উৎসের উপর ইউরোপীয় নির্ভরতা কমাতে সাহায্য করবে।
কিছু পণ্যের উপর কোনও শুল্ক আরোপ করা হবে না, যার মধ্যে রয়েছে বিমান এবং বিমানের যন্ত্রাংশ, নির্দিষ্ট রাসায়নিক এবং কিছু কৃষি পণ্য। সেমিকন্ডাক্টরের উপর একটি পৃথক চুক্তি শীঘ্রই ঘোষণা করা হতে পারে।
তবে বিশ্বব্যাপী ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামের উপর ট্রাম্প যে ৫০% মার্কিন শুল্ক আরোপ করেছেন তা বহাল থাকবে, তিনি বলেন।
"এই সাফল্য অর্জনে তার ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি এবং নেতৃত্বের জন্য আমি ব্যক্তিগতভাবে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে ধন্যবাদ জানাতে চাই," ভন ডের লেইন বলেন।
"তিনি একজন কঠোর আলোচক, তবে তিনি একজন চুক্তিপ্রণেতাও।"
উভয় পক্ষই এই চুক্তিকে একটি বিজয় হিসেবে দেখতে পারে।
ইইউর জন্য, শুল্ক আরো খারাপ হতে পারত: এটি যুক্তরাজ্যের ১০% শুল্ক হারের মতো ভালো নয়, তবে গত সপ্তাহে জাপান যে ১৫% হার নিয়ে আলোচনা করেছিল তার সমান।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য এটি সরকারি কোষাগারে প্রায় ৯০ বিলিয়ন ডলার শুল্ক রাজস্ব আসার প্রত্যাশার সমান - গত বছরের বাণিজ্য পরিসংখ্যানের উপর ভিত্তি করে, এবং এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শত শত বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ আসার কথা রয়েছে।
একটি বিষয় স্পষ্ট: ইতিহাসের বৃহত্তম বাণিজ্য চুক্তি করার পর ট্রাম্প উদযাপন করছেন।
যদিও এই চুক্তিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য অনেক সুবিধা রয়েছে, তবে ইইউ কী লাভ করবে তা স্পষ্ট নয়।
এটি উল্লেখযোগ্য যে ভন ডের লেয়েন বাণিজ্য সম্পর্ককে "পুনঃভারসাম্য" করার কথা বলেছিলেন।
পূর্বে ইইউ যুক্তি দিয়েছিল যে সম্পর্ক ভারসাম্যহীন নয় কারণ ইইউ আমেরিকা থেকে তাদের কাছে বিক্রি করার চেয়ে অনেক বেশি পরিষেবা কিনে।
মনে হচ্ছিল যেন ভন ডের লেয়েন চুক্তিটি সিল করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে ট্রাম্পের ভাষা বলছিলেন।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট টার্নবেরি রিসোর্টে তার ছেলে এরিক সহ অতিথি এবং পরিবারের সাথে বৃষ্টির মধ্যে ১৮টি গর্ত শেষ করার পর এটি ঘটে।
গত বছর ইইউ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পণ্য বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল প্রায় ৯৭৬ বিলিয়ন ডলার। ২০২৪ সালে আমেরিকা ইইউ থেকে প্রায় ৬০৬ বিলিয়ন ডলারের পণ্য আমদানি করেছে এবং প্রায় ৩৭০ বিলিয়ন ডলারের রপ্তানি করেছে।
এই ভারসাম্যহীনতা বা বাণিজ্য ঘাটতি ট্রাম্পের জন্য একটি বাধা। তিনি বলেন যে এই ধরণের বাণিজ্য সম্পর্কের অর্থ হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "হারাচ্ছে"।
যদি তিনি ইউরোপের বিরুদ্ধে শুল্ক আরোপ করতেন, তাহলে স্প্যানিশ ওষুধ থেকে শুরু করে ইতালীয় চামড়া, জার্মান ইলেকট্রনিক্স এবং ফরাসি পনির পর্যন্ত পণ্যের উপর আমদানি কর আরোপ করা হত।
ইইউ বলেছিল যে তারা গাড়ির যন্ত্রাংশ, বোয়িং বিমান এবং গরুর মাংস সহ মার্কিন পণ্যের উপর শুল্ক আরোপের জন্য প্রস্তুত।
