রাশিদ রিয়াজ : নাসেহ কামগারির লেখা ‘থ্রি অ্যানিমেলিস্টিক প্লেস’ সংকলনে রয়েছে ‘ এ লায়ন সিংহ দ্যাট রোরড’, ‘দ্য লিটল প্যাসিফিস্ট স্প্যারো’ এবং ‘ডিউ ইন দ্য ওশান’এর মত ফ্যান্টাসি নাটক, সবগুলোই কমিক গল্প। এটি কামগারির চতুর্থ সংকলন, এই বছর ইয়েকশানবেহ প্রকাশনায় তার তিনটি নাটক প্রকাশ হচ্ছে। শেল সিলভারস্টেইনের ১৯৬৩ সালে লেখা গল্প ‘লাফকাডিও: দ্য লায়ন হু শট ব্যাক’ অবলম্বনে ‘এ লায়ন দ্যাট রোরড’ লেখা হয়েছে।
এই নাটকটি এমন দুই ক্লাউনকে নিয়ে যারা তাদের জন্মভূমি থেকে ইউরোপে ভ্রমণে এসে কিছু জিনিস বিক্রি করতে এসেছে। তাদের নিজস্ব জীবনের গল্প চিত্রিত করার জন্য, ক্লাউনরা একটি সিংহকে নিয়ে পুতুল শো করার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের পুতুল শো খ্যাতি এবং সম্মান অর্জন করে, তবুও ক্লাউনদের জীবনে তেমন পরিবর্তন আসেনি। ‘দ্য লিটল প্যাসিফিস্ট স্প্যারো’ দুটি গোষ্ঠীর চরিত্রের মধ্যে কিছু বর্ণবাদী এবং শ্রেণী বিরোধের উপর একটি ব্যঙ্গাত্মক নাটক, তবে এটি কিছু দুঃখজনক মুহূর্তগুলিকেও বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে তোলে নাটকে। ‘ডিউ ইন দ্য ওশান’-এ, একটি দানব এবং একটি মাছ এক দীর্ঘ যাত্রা শুরু করে, সেই সময় তাদের মধ্যে একটি প্রেমের সম্পর্ক শুরু হয়। নাটকটি প্রবাস জীবন ও আনুগত্য নিয়ে লেখা। তেহরান টাইমস
