সিএনএন: বুধবার সুইস আল্পসে ব্যবসায়ী মোগল এবং সরকারি কর্মকর্তাদের উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের ঘূর্ণায়মান, প্রতিপক্ষীয় বক্তৃতা পশ্চিমা জোটের ভাঙনের পর্যায়ে পৌঁছে যাওয়ার উদ্বেগের কোনও সমাধান ছিল না।
ট্রাম্প ইউরোপ কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুবিধা নেওয়ার বিষয়ে অবিরাম অভিযোগ করেছিলেন এবং গ্রিনল্যান্ডের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার তার প্রচেষ্টা কেন প্রতিরোধের মুখোমুখি হচ্ছে তা অবিশ্বাস্যভাবে অবাক হয়েছিলেন।
তিনি অনিয়ন্ত্রিত অভিবাসন এবং উগ্র অর্থনৈতিক নীতির মাধ্যমে তাদের মহাদেশকে অচেনা করে তোলার জন্য ইউরোপীয় নেতাদের সমালোচনা করেছিলেন।
এবং তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষায় ন্যাটোর আসার ইচ্ছা সম্পর্কে উচ্চস্বরে অনুমান করেছিলেন, উল্লেখ না করে যে ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১ সালের হামলার পর জোটটি যখন তার যৌথ প্রতিরক্ষা চুক্তির আহ্বান জানিয়েছিল তখন আমেরিকানদের অনুরোধে ছিল।
তবুও, ভাঙন কীভাবে ঘটতে পারে তার একটি রোডম্যাপের জন্য মনোযোগ সহকারে শুনছিলেন ইউরোপীয় কর্মকর্তারা, যখন ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি গ্রিনল্যান্ড দখল করার জন্য শক্তি প্রয়োগ করবেন না তখন এক ধরণের সমঝোতার ঝলক দেখা গিয়েছিল। আর এটা, ট্রান্সআটলান্টিক সম্পর্কের সংকটময় মুহূর্তে, কিছু একটা ছিল।
তার বক্তৃতার কয়েক ঘন্টা পরে, ইউরোপের জন্য সম্ভাব্য আরও ভালো খবর ছিল। ন্যাটো মহাসচিবের সাথে বৈঠকের পর ট্রাম্প ঘোষণা করেন যে তিনি গ্রিনল্যান্ডের বিষয়ে "ভবিষ্যতের চুক্তির কাঠামো" তে পৌঁছেছেন এবং আগামী মাসে তিনি যে শুল্ক আরোপের হুমকি দিয়েছিলেন তা বাতিল করা হয়েছে।
"এই সমাধান, যদি সম্পন্ন হয়, তাহলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সমস্ত ন্যাটো জাতির জন্য একটি দুর্দান্ত সমাধান হবে," ট্রাম্প ট্রুথ সোশ্যালে লিখেছেন, ব্যবস্থা সম্পর্কে কোনও সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রদান না করে।
শীর্ষ সম্মেলন থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময় সিএনএন-এর কাইটলান কলিন্সের জিজ্ঞাসা, চুক্তিটি কি গ্রিনল্যান্ডের মালিকানার তার ইচ্ছা পূরণ করেছে কিনা, ট্রাম্প কিছুক্ষণের জন্য থেমে চিন্তা করার আগে বলেন: "এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি।"
তবুও, দাভোসে তার ভাষণ - যা তার ইউরোপীয় প্রতিপক্ষদের প্রতি অভিযোগ এবং অপমানে ভরা - একটি ছাপ রেখে গেছে। তার মন্তব্য থেকে পাঁচটি বিষয় এখানে তুলে ধরা হল।
জোর করে গ্রিনল্যান্ড দখল না করা
গ্রিনল্যান্ড সম্পর্কে রাষ্ট্রপতির মন্তব্যের প্রতি উদ্বিগ্নভাবে মনোযোগ সহকারে শোনা ইউরোপীয় নেতাদের জন্য, অন্যথায় উগ্র বক্তৃতাপূর্ণ একটি বক্তৃতায় চারটি শব্দ ছিল যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল: "আমি বল প্রয়োগ করব না।"
ট্রাম্পের কাছ থেকে এটি এখনও স্পষ্ট বিবৃতি ছিল যে তিনি সামরিক শক্তি ব্যবহার করে গ্রিনল্যান্ড দখলের চেষ্টা করবেন না। বুধবার পর্যন্ত, রাষ্ট্রপতি এটি উড়িয়ে দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন এবং হোয়াইট হাউস বলেছিল যে সামরিক বিকল্পগুলি এখনও কার্যকর রয়েছে।
সম্ভাব্য যুদ্ধ ঠেকাতে ট্রাম্পের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ কূটনৈতিক সংঘাতের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এমন কর্মকর্তাদের জন্য এটিকে টেবিল থেকে সরিয়ে নেওয়া একটি স্বস্তি হবে। মঙ্গলবার একদিনের ক্ষতির পরে বাজারগুলিও ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, ঊর্ধ্বমুখী।
এর অর্থ এই নয় যে ভবিষ্যতে সবকিছু সহজে যাত্রা করবে। ট্রাম্প দৃঢ়ভাবে দাবি করেন যে তিনি গ্রিনল্যান্ডের পূর্ণ মালিকানা ছাড়া আর কিছুই গ্রহণ করবেন না - ডেনমার্কের একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল।
"এই বিশাল অনিরাপদ দ্বীপটি আসলে উত্তর আমেরিকার অংশ," ট্রাম্প বলেন। "এটি আমাদের অঞ্চল।"
এবং তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে যারা তার বিরোধিতা করেছিল তাদের মনে রাখবেন।
"আপনি না বলতে পারেন এবং আমরা মনে রাখব," তিনি সতর্ক করে দিয়েছিলেন।
একটি ঐতিহাসিক যুক্তি
গ্রিনল্যান্ডের নিয়ন্ত্রণের দাবি পুনর্ব্যক্ত করে - যা তিনি ভুল করে চারবার আইসল্যান্ড বলেছিলেন - ট্রাম্প দাভোসে যুক্তি দিয়েছিলেন যে "যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া অন্য কোনও জাতি বা জাতির গোষ্ঠী গ্রিনল্যান্ডকে সুরক্ষিত করতে সক্ষম নয়।"
"প্রত্যেক ন্যাটো মিত্রের তাদের নিজস্ব ভূখণ্ড রক্ষা করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে," তিনি বলেছিলেন। "আমরা একটি মহান শক্তি, মানুষ যা বোঝে তার চেয়ে অনেক বেশি।"
গ্রিনল্যান্ডের নিয়ন্ত্রণ ত্যাগ করতে অস্বীকার করার জন্য ট্রাম্প ডেনমার্ককে "অকৃতজ্ঞ" বলে নিন্দা করেন, দাবি করেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দেশটি এটি রক্ষা করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে ঋণী ছিল।
“মাত্র ছয় ঘন্টার লড়াইয়ের পর ডেনমার্ক জার্মানির কাছে হেরে যায় এবং নিজেদের বা গ্রিনল্যান্ডকে রক্ষা করতে সম্পূর্ণরূপে অক্ষম হয়। তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তখন বাধ্য হয় এবং আমরা তা করেছিলাম,” তিনি ডেনমার্ককে গ্রিনল্যান্ডকে একটি অঞ্চল হিসেবে ধরে রাখার মার্কিন সিদ্ধান্তের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে বলেন।
“আমরা এটা কতটা বোকা ছিলাম?” তিনি বলেন। “কিন্তু আমরা এটা করেছি, কিন্তু আমরা তা ফিরিয়ে দিয়েছি। কিন্তু এখন তারা কতটা অকৃতজ্ঞ?”
অভিযোগের বিস্তৃতি
ট্রাম্প পুরনো এবং নতুন উভয় ধরণের অন্যান্য লক্ষ্যবস্তুকেও লক্ষ্য করেছিলেন, এক পর্যায়ে এমনকি আয়োজক দেশ সুইজারল্যান্ডকে “কেবলমাত্র আমাদের কারণেই ভালো” বলে অবজ্ঞা করেছিলেন। তিনি শুল্ক নিয়ে একজন সুইস নেতার সাথে অতীতের মতবিনিময়ের কথা স্মরণ করে বলেন যে, তিনি “আমাকে ভুলভাবে ঘষা দেওয়ার” পরে দেশটির উপর তার শুল্ক বৃদ্ধি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
"আমাদের এমন অনেক জায়গা আছে যেখানে তারা আমেরিকার কারণে প্রচুর অর্থ উপার্জন করছে," ট্রাম্প অবাক নীরবে বসে থাকা ইউরোপীয় জনতার উদ্দেশ্যে বলেন। "যুক্তরাষ্ট্র না থাকলে তারা কিছুই উপার্জন করত না।"
সুইজারল্যান্ড একমাত্র বিদেশী দেশ ছিল না যারা ট্রাম্পের কাছ থেকে আঘাত পেয়েছিল। ফরাসি রাষ্ট্রপতি চোখের সামান্য অবস্থার কারণে ঘরের ভেতরে বিমানচালক পরার পর রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রনের "সুন্দর সানগ্লাস" কে উপহাস করেছিলেন, জনতাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "কী হয়েছে?"
কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নির ক্ষেত্রে, ট্রাম্প একটি অশুভ হুমকি জারি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
"কানাডা আমাদের কাছ থেকে প্রচুর বিনামূল্যের জিনিস পায়। তাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, কিন্তু তারা তা করে না," ট্রাম্প বলেন, সম্মেলনে কার্নির আগের মন্তব্যের সাথে বিতর্ক করে। "কানাডা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারণে বেঁচে থাকে। মনে রাখবেন, মার্ক, পরের বার যখন আপনি আপনার বক্তব্য দেবেন।"
ট্রাম্প তার বক্তৃতা ব্যবহার করে ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ার জেরোম পাওয়েল এবং ডেমোক্র্যাট প্রতিনিধি ইলহান ওমরকে আক্রমণ করে দীর্ঘস্থায়ী অভ্যন্তরীণ ক্ষোভের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।
“তিনি এমন একটি দেশ থেকে এসেছেন যা কোনও দেশ নয়, এবং তিনি আমাদের আমেরিকা কীভাবে চালাতে হয় তা শেখাচ্ছেন,” সোমালিয়া জাতির বিরুদ্ধে দীর্ঘ সমালোচনার মধ্যে ওমরের সম্পর্কে ট্রাম্প বলেন, তিনি “আর বেশিদিন এই পরিস্থিতি থেকে রেহাই পাবেন না।” এবং তিনি যে রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন, মিনেসোটাতে জালিয়াতির অভিযোগ তুলে পশ্চিমা মূল্যবোধের পক্ষে একটি পাতলা আড়ালে বিদেশী-বিদ্বেষী যুক্তি তৈরি করেন, যা তিনি বলেছিলেন যে সুরক্ষিত এবং শক্তিশালী করা প্রয়োজন।
“মিনেসোটার পরিস্থিতি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে পশ্চিমারা বিদেশী সংস্কৃতি ব্যাপকভাবে আমদানি করতে পারে না, যারা কখনও তাদের নিজস্ব একটি সফল সমাজ গড়ে তুলতে ব্যর্থ হয়েছে,” ট্রাম্প দাবি করেন যে পশ্চিমা সমৃদ্ধি “আমাদের অত্যন্ত বিশেষ সংস্কৃতি” থেকে উদ্ভূত।
"এটি আমেরিকা এবং ইউরোপের মধ্যে মিলের মূল্যবান উত্তরাধিকার," ট্রাম্প আরও বলেন। "আমাদের সেই সংস্কৃতিকে রক্ষা করতে হবে এবং সেই চেতনাকে পুনরায় আবিষ্কার করতে হবে যা পশ্চিমা বিশ্বকে অন্ধকার যুগের গভীরতা থেকে মানবিক অর্জনের শিখরে তুলে এনেছে।"
একজন স্তব্ধ ট্রাম্প এবং হতবাক জনতা
ট্রাম্পের বক্তৃতা চলাকালীন কিছুক্ষণের জন্য, কেবল দাঁড়িয়ে থাকা জনতা রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত বকবক এবং বিষয়বস্তুর বাইরের কথাগুলিকে একপাশে সরিয়ে রেখেছিল। সুইজারল্যান্ডে দীর্ঘ বিমান চালানোর পরে আরও স্তব্ধ দেখা যাওয়া রাষ্ট্রপতি, দর্শকদের মধ্যে "এত বন্ধু, কিছু শত্রু" বলে ডাকা এবং দাবি করার জন্য হাসির পাত্র হয়েছিলেন যে তার প্রথম বছর ক্ষমতায় আসার পর, "মানুষ খুব ভালো করছে। তারা আমার সাথে খুব খুশি।"
তবুও, ট্রাম্পের এক ঝলক দেখার জন্য কক্ষে প্রবেশকারী অংশগ্রহণকারীরা - দরজায় প্রবেশের জন্য একে অপরের বিরুদ্ধে ধাক্কাধাক্কি করে এবং নিরাপত্তা কর্মীদের প্রায় অভিভূত করে - বক্তৃতাটি চলতে থাকলে আরও অস্থির এবং অস্বস্তিকর হয়ে ওঠে, মূলত নীরবে বসে থাকে এবং ম্যারাথন মন্তব্যের শেষে কেবল মৃদু করতালি দেয়।
গ্রিনল্যান্ডের মালিকানার জন্য ট্রাম্পের দীর্ঘ যুক্তি দর্শকদের মধ্যে কিছু লোককে বিশেষভাবে আতঙ্কিত করে তুলেছিল, যারা মাথা নাড়িয়ে অবিশ্বাস্যভাবে হেসেছিল যখন তিনি এই অঞ্চলটিকে একটি প্রয়োজনীয় অধিগ্রহণ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং ডেনমার্ককে "অকৃতজ্ঞ" বলে নিন্দা করেছিলেন।
আরেকটি বিচ্যুতি - এবং বায়ুকলের বিরুদ্ধে দীর্ঘ তিরস্কার - কক্ষটিকে স্নায়বিক হাসিতে চমকে দিয়েছিল কারণ তিনি বায়ু খামার না থাকার জন্য চীনের ভুল প্রশংসা করেছিলেন এবং বায়ু শক্তির উপর নির্ভরশীল দেশগুলিকে "বোকা মানুষ" বলেছিলেন।
ট্রাম্পের বক্তৃতা যখন ঘন্টার চিহ্নে পৌঁছেছিল এবং ওয়াশিংটন, ডিসি এবং অন্যান্য মার্কিন শহরে ন্যাশনাল গার্ড মোতায়েনের একটি অংশে গিয়েছিল, তখন আন্তর্জাতিক জনতার কিছু অংশ স্পষ্টতই আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিল - এমনকি কয়েকজন তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার জন্য উঠে পড়েছিল।
ট্রাম্প নিজেও শেষ পর্যন্ত বক্তব্য শেষ করার তাগিদ অনুভব করেছিলেন, একটি সাধারণ নোটে তার মন্তব্য শেষ করেছিলেন: "আমি তোমাদের সাথে দেখা করব।"
এমন একটি ইউরোপ যা তিনি চিনতে পারেন না
যদি ট্রাম্পের ঘন্টাব্যাপী বক্তৃতার কোনও ভিত্তি থাকে - এবং এটি অনেক দিকে এলোমেলো হয়ে যায় - তবে এটি একটি স্থায়ী বিশ্বাস ছিল যে ইউরোপ এবং এর নেতারা একেবারেই পথভ্রষ্ট হয়ে পড়েছে।
যদিও ট্রাম্প দাবি করেছিলেন যে তিনি মহাদেশের জাতিগুলিকে ভালোবাসেন - নিজেকে "১০০%" স্কটিশ এবং জার্মান বলে দাবি করেছিলেন - গত কয়েক দশক ধরে কর্মকর্তারা যেভাবে অভিবাসন, নিরাপত্তা এবং অর্থনীতি পরিচালনা করেছেন তার প্রতি তার কেবল ঘৃণা ছিল।
"ইউরোপের কিছু জায়গা এখন আর চেনা যায় না, স্পষ্টতই, সেগুলি চেনা যায় না। এবং আমরা এটি নিয়ে তর্ক করতে পারি, কিন্তু কোনও যুক্তি নেই," ট্রাম্প তার বক্তৃতার কয়েক মিনিটের মধ্যেই বলেছিলেন।
গত শতাব্দীতে আমেরিকান হস্তক্ষেপের প্রয়োজন ছিল এমন যুদ্ধের কথা স্মরণ করে ট্রাম্প ইউরোপীয়দের অপমান করে তাদের কাছ থেকে তিনি যা চেয়েছিলেন তা দেওয়ার জন্য অভিপ্রায় করেছিলেন: গ্রিনল্যান্ড।
"এখন আমাদের ছাড়া, তোমরা সবাই জার্মান এবং কিছুটা জাপানি ভাষা বলতে পারতে," তিনি বলেছিলেন।
এবং তিনি জোর দিয়েছিলেন যে বিশ্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর নির্ভরশীল এবং বিনিময়ে অকৃতজ্ঞ।
"আমাদের ছাড়া, বেশিরভাগ দেশই কাজ করে না," তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন।
