বিনোদন ডেস্ক: ফের আলোচনায় ‘মানিকে মাগে হিতে’ গানটি। সিংহলি ভাষায় গানটি গেয়ে উপমহাদেশে সোশ্যাল মিডিয়ায় সেনসেশন হয়ে উঠেছেন শ্রীলঙ্কান গায়িকা ইয়োহানি ডি সিলভা। বলিউড তারকা অজয় দেবগন অভিনীত ‘থ্যাঙ্ক গড’ সিনেমাতেও জায়গা করে নিয়েছে গানটির হিন্দি সংস্করণ। এবার ইংরেজি ভাষায় প্রকাশ্যে এসেছে ‘মানিকে মাগে হিতে’। গানটি গেয়ে দ্রুতই সাড়া ফেলেছেন যুক্তরাষ্ট্রের গায়ক এরিক হেনরি হেইনরিকস।
ইয়োহানির গাওয়া গানে কিছু নিজস্ব স্টাইল যোগ করেছেন এরিক। শ্রীলঙ্কান লিরিকসের সঙ্গে যোগ করেছেন ইংরেজি লিরিকস। আর সেটিই এখন ভাইরাল হয়েছে। অনেকেই ‘মানিকে মাগে হিতে’র ইংরেজি ভার্সনটিকে দারুণ বলে আখ্যায়িত করেছেন।
এরিক মার্কিন নাগরিক হলেও শ্রীলঙ্কাতেই থাকেন। সমুদ্র সৈকত ও রেললাইনের ওপর গানটির ভিডিও শুট করেছেন তিনি।
প্রসঙ্গত, ‘মানিকে মাগে হিতে’ গানটির সুর শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করেছে। সিংহলি ভাষার এই গানটি ভাষা না বুঝে, অর্থ না জেনেই সবার মুখে মুখে ঘুরে বেড়াচ্ছে। ইংরেজি ভার্সন প্রকাশ্যে আসার আগে গানটির সুরে নতুন গান প্রকাশ করেন শিল্পী অর্পণ চক্রবর্তী। গানের নাম ‘সুকুমারী’। ‘মানিকে মাগে হিতে’র গানের সুরের সঙ্গে তিনি মিশিয়েছেন বাংলা ভাষা। ‘তোর মনের গহিন গানে কাজল কালো নয়ন জানে আমি কি যে করি...’ এমন লিরিকে গাওয়া গানটি সংগীতপ্রেমীদের হৃদয় ছুঁয়েছে।
এ ছাড়াও কিছুদিন আগে কাশ্মীরি ভাষায় প্রকাশ্যে এসেছে ‘মানিকে মাগে হিতে’। গানটি গেয়ে দ্রুতই সাড়া ফেলেছেন গায়িকা রানি হাজারিকা। তিনি নতুন সংস্করণটির নাম দিয়েছেন ‘মায়ান ইয়ারা’। আর এতেই শ্রোতারা বেশ মুগ্ধ। গানের ভিডিওতে স্থানীয় পোশাকে হাজির হয়েছেন এই গায়িকা।
এমনকি শ্রীলঙ্কার ‘র্যাপ প্রিন্সেস’ ইয়োহানি ডি সিলভার সঙ্গে ভাইরাল এই গানটিতে ঠোঁট মিলিয়েছেন বলিউডের ভাইজান সালমান খান। তবে সিংহলী ভাষার এই গানের কথাগুলো উচ্চারণ করতে গিয়ে বেশ বিপাকেই পড়েন ভাইজান।
