বিবিসি: গত দুই মাস ধরে, মার্কিন বিচার বিভাগ জেফ্রি এপস্টাইনের বিরুদ্ধে যৌন-পাচার তদন্তের সাথে সম্পর্কিত লক্ষ লক্ষ নথি প্রকাশ করেছে। এখন, রাষ্ট্রপতি চান জাতি এগিয়ে যাক - কিন্তু তা কি হবে?
ডেপুটি মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেল টড ব্লাঞ্চ বলেছেন যে সরকারের এপস্টাইন ফাইলগুলির পর্যালোচনা - যা নভেম্বরে কংগ্রেস কর্তৃক পাস হওয়া একটি আইন দ্বারা বাধ্যতামূলক ছিল - শেষ হয়ে গেছে, এবং নতুন মামলার কোনও ভিত্তি নেই।
"অনেক চিঠিপত্র রয়েছে। প্রচুর ইমেল রয়েছে। প্রচুর ছবি রয়েছে," ব্লাঞ্চ রবিবার বলেন। "কিন্তু এটি আমাদের কাউকে বিচার করার অনুমতি দেয় না।"
বিচার বিভাগের পর্যালোচনা শেষ হতে পারে, ক্যাপিটল হিলে, প্রতিনিধি পরিষদ তাদের নিজস্ব এপস্টাইন তদন্তের সাথে এগিয়ে চলেছে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটন ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে সাক্ষ্য দেওয়ার কথা রয়েছে রিপাবলিকানরা তাদের কংগ্রেস অবমাননার অভিযোগে আটকানোর হুমকি দেওয়ার পরে।
ইতিমধ্যে, কংগ্রেসের সদস্যরা এবং এপস্টাইনের ভুক্তভোগীরা আরও তথ্য প্রকাশের দাবি জানাচ্ছেন - এমন নথির দিকে ইঙ্গিত করে যা তারা বলছেন যে বিদ্যমান কিন্তু প্রকাশিত ফাইলগুলিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
এটি আরেকটি লক্ষণ যে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো যারা স্পষ্টতই এগিয়ে যেতে আগ্রহী তাদের জন্য এই গল্পটি নাড়ানো কতটা কঠিন হয়ে পড়েছে।
তবে, এই মুহূর্তে, রাষ্ট্রপতি কোনও স্থায়ী ক্ষতি ছাড়াই ঝড় থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
অন্যান্য ধনী এবং ক্ষমতাশালী ব্যক্তিত্বদের ক্ষেত্রে এটি সত্য নয় যাদের এপস্টাইনের সাথে সম্পর্ক ফাইলগুলিতে আরও স্পষ্টভাবে বিশদভাবে বর্ণিত ছিল এবং যারা ২০০৮ সালে দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী হওয়ার পরেও তার সাথে দীর্ঘ যোগাযোগ অব্যাহত রেখেছিলেন।
উদাহরণস্বরূপ, প্রাক্তন যুবরাজ অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত প্রাক্তন যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত লর্ড পিটার ম্যান্ডেলসন এবং প্রাক্তন মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি ল্যারি সামারস, সকলেই এপস্টাইনের সাথে তাদের সংযোগের জন্য পেশাদার এবং ব্যক্তিগত পরিণতির মুখোমুখি হয়েছেন।
মাইক্রোসফ্টের প্রতিষ্ঠাতা বিল গেটস এবং প্রযুক্তি বহু-বিলিয়নিয়ার এলন মাস্ক, অন্যান্যদের মধ্যে, প্রকাশিত নথিতে তাদের ইমেল এবং তাদের নাম উল্লেখের ব্যাখ্যা দিতে হয়েছে।
মঙ্গলবার হোয়াইট হাউসে রাষ্ট্রপতি বলেছিলেন যে তিনি মনে করেন "দেশের অন্য কিছু করার সময় এসেছে"।
"আমার সম্পর্কে কিছুই বেরিয়ে আসেনি," ট্রাম্প, যিনি এপস্টাইনের সাথে সম্পর্কিত অন্যায়ের কথা ধারাবাহিকভাবে অস্বীকার করে আসছেন, বলেছেন।
তবে এটি ঠিক সঠিক নয়।
নথিতে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের নাম ৬ হাজারেরও বেশি বার এসেছে। এপস্টাইন এবং তার সহযোগীরা প্রায়শই তার কথা উল্লেখ করেছেন। নিউ ইয়র্ক সিটি এবং ওয়েস্ট পাম বিচের বাসিন্দা এই দুই ব্যক্তির মধ্যে ১৯৯০-এর দশকের বেশিরভাগ সময় ধরে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল, যদিও ট্রাম্পের মতে, ২০০০-এর দশকের গোড়ার দিকে তাদের মধ্যে বিবাদ লেগেই ছিল।
ডিসেম্বরে প্রকাশিত একটি ইমেলে ট্রাম্পের উল্লেখিত একজন ব্যক্তি বিশেষভাবে তদন্তের মুখোমুখি হন।
"আমি চাই আপনারা বুঝতে পারেন যে যে কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করেনি সে ট্রাম্প," ২০১১ সালে দোষী সাব্যস্ত সহ-ষড়যন্ত্রকারী ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের কাছে লেখা ইমেলে এপস্টাইন লিখেছিলেন। "[ভুক্তভোগী] তার সাথে আমার বাড়িতে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়েছেন, তার কথা কখনও বলা হয়নি"।
সর্বশেষ ফাইলের মধ্যে, বিচার বিভাগ যাচাই না করা এফবিআই টিপসের একটি তালিকাও প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে ২০১৬ সালের কিছু তথ্য রয়েছে যখন ট্রাম্প তার প্রথম রাষ্ট্রপতি প্রচারণার মাঝামাঝি ছিলেন। তালিকায় ট্রাম্প, এপস্টাইন এবং অন্যান্য উচ্চ-প্রোফাইল ব্যক্তিত্বদের বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতনের অসংখ্য অভিযোগ রয়েছে।
এফবিআই টিপস, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রমাণ ছাড়াই করা হয়েছিল, শনিবার বিচার বিভাগের নথি ওয়েবসাইট থেকে সাময়িকভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে। এটি কেবল কিছু মহলে এই অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিল যে বিভাগটি রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করার জন্য কাজ করছে।
"কিছু নথিতে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের বিরুদ্ধে অসত্য এবং চাঞ্চল্যকর দাবি রয়েছে যা ২০২০ সালের নির্বাচনের ঠিক আগে এফবিআই-তে জমা দেওয়া হয়েছিল," বিচার বিভাগ সেই নির্দিষ্ট ফাইলগুলি সম্পর্কে বলেছে।
"দাবিগুলি ভিত্তিহীন এবং মিথ্যা, এবং যদি তাদের বিশ্বাসযোগ্যতার ছিদ্র থাকে, তবে অবশ্যই সেগুলি ইতিমধ্যেই রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা হত।"
ট্রাম্পের মুষ্টিমেয় নতুন ছবি প্রকাশিত হয়েছে, তবে কোনওটিই জনসাধারণের কাছে দীর্ঘদিন ধরে থাকা ছবি এবং ভিডিওগুলির চেয়ে বেশি প্রকাশক ছিল না।
আর ট্রাম্প, যিনি ইমেল ব্যবহার থেকে বিরত থাকেন, তার এপস্টাইনের সাথে সরাসরি যোগাযোগের কোনও নথিভুক্ত প্রমাণ নেই। নতুন কোনও তথ্যই রাষ্ট্রপতির এই দাবিকে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করে না যে এপস্টাইনের সাথে তার বন্ধুত্ব ২০০৪ সালের দিকে শেষ হয়ে গিয়েছিল।
রাজনৈতিক বোমার সবচেয়ে কাছের জিনিস - ট্রাম্প ২০০২ সালের জন্মদিনের বইতে অন্তর্ভুক্তির জন্য এপস্টাইনকে লিখেছিলেন বলে অভিযোগ করা একটি বাজে, ইঙ্গিতপূর্ণ নোট - সরকার নয়, এপস্টাইন এস্টেট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।
ট্রাম্প এর সত্যতা দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছেন।
ডেমোক্র্যাটরা অভিযোগ করেছেন যে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে জঘন্য প্রমাণের অভাবের অর্থ বিচার বিভাগ অপরাধমূলক নথি আটকে রেখেছে।
"আপনি বলছেন যে সমস্ত নথি প্রকাশ করা হয়েছে," সিনেট সংখ্যালঘু নেতা চাক শুমার এক বিবৃতিতে লিখেছেন। "এর মধ্যে কি সমস্ত সহ-ষড়যন্ত্রকারী স্মারক, কর্পোরেট সুরক্ষা স্মারক, মূল পাম বিচ পুলিশ বিভাগের রিপোর্ট ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত?"
"ট্রাম্প শব্দটি উল্লেখ করে এমন প্রতিটি নথি কি প্রকাশ করা হয়েছে?"
এপস্টাইনের একজন ভুক্তভোগী, লিসা ফিলিপস, বিবিসিকে বলেছেন যে তিনি এবং তার সহকর্মীরা এপস্টাইনের উপর বিচার বিভাগের পদক্ষেপে সন্তুষ্ট নন।
"[বিভাগ] আমাদের তিনটি শর্ত লঙ্ঘন করেছে," তিনি বলেন।
"প্রথম, অনেক নথি এখনও প্রকাশ করা হয়নি। দ্বিতীয়, মুক্তির জন্য নির্ধারিত তারিখ অনেক আগেই পেরিয়ে গেছে। এবং তৃতীয়, ডিওজে বেঁচে থাকা অনেকের নাম প্রকাশ করেছে, এবং এটি ঠিক নয়। আমরা মনে করি তারা আমাদের সাথে কিছু খেলা খেলছে, কিন্তু আমরা লড়াই বন্ধ করব না।"
তবে, ট্রাম্পের সমর্থকদের মধ্যে ক্ষোভ এবং হতাশা, যা সম্ভবত রাষ্ট্রপতির রাজনৈতিক অবস্থানের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী হুমকি, এই নতুন প্রকাশিত নথি প্রকাশে প্রশাসনের আপাত অনিচ্ছা - এই ঢেউয়ের সাথে সাথে হ্রাস পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
প্রাক্তন কংগ্রেসওম্যান মার্জোরি টেলর গ্রিনের মতো কিছু সমালোচক রাষ্ট্রপতির নিন্দা অব্যাহত রাখলেও, তার মেক আমেরিকা গ্রেট অ্যাগেইন বেসের বেশিরভাগ অংশ এপস্টাইনের খবর থেকে সরে গেছে বলে মনে হচ্ছে - তাদের মনোযোগ মিনিয়াপলিসে চলমান অস্থিরতা এবং ২০২০ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভোট জালিয়াতির অভিযোগে এফবিআইয়ের তদন্তের মধ্যে বিভক্ত, অন্যান্য শিরোনাম গল্পগুলির মধ্যে।
তবে এর অর্থ এই নয় যে এই গল্পটি শেষ হয়ে গেছে।
আইনি প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করে ডেমোক্র্যাটরা প্রকাশিত অনেক নথির অসম্পাদিত সংস্করণে অ্যাক্সেস দাবি করছেন। এবং ক্লিনটনের সাক্ষ্য গুরুতর রাজনৈতিক আতশবাজি তৈরি করতে পারে।
বিচার বিভাগের পদক্ষেপের বাইরে নতুন প্রকাশ জনসাধারণের আগ্রহকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে।
কিন্তু সম্ভবত আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, কংগ্রেসের ডেমোক্র্যাটরা নভেম্বরের মধ্যবর্তী জাতীয় নির্বাচনে ট্রাম্প এবং অন্যান্য রিপাবলিকানদের প্রতিনিধি পরিষদের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার জন্য সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য অনুরূপ সমন জারি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
রাষ্ট্রপতি জোর দিয়ে বলতে পারেন যে জাতির এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে, কিন্তু এপস্টাইনের মৃত্যুর কয়েক বছর পরেও, এই কাহিনী দেখিয়েছে যে এর এখনও নিজস্ব একটি জীবন আছে।
উত্তর আমেরিকার সংবাদদাতা অ্যান্থনি জুরচারের সাপ্তাহিক ইউএস পলিটিক্স আনস্পান নিউজলেটারের মাধ্যমে ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের নানান পরিবর্তন এবং মোড় ঘুরে দেখুন। যুক্তরাজ্যের পাঠকরা এখানে সাইন আপ করতে পারেন। যুক্তরাজ্যের বাইরের পাঠকরা এখানে সাইন আপ করতে পারেন।
