প্রচ্ছদ

সর্বশেষ খবর :

আফসান চৌধুরী: দুটি লেখার অভিজ্ঞতা: ওয়াসি আহমেদ ও মানিক

আফসান চৌধুরী: গত সাতদিন ওয়াসি আহমেদের ওপর একটা লেখা নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম। বারবার লিখেছি, কেটেছি, পাল্টেছি, ভাষা নম্র করেছি। শেষে ৪৫০০ শব্দ দাঁড়ালো। কমবেশি চেষ্টা করেছি, তার ইতিহাসটা ধরতে, তার সাহিত্যের মৌলিক সূত্র। ইংরেজিতে লেখা বলা বাহুল্য। মজা লেগেছে। যদিও ওয়াসির কতোটা ভালো লাগবে জানি না। তবে লিখতে গিয়ে অন্য একটি লেখার কথা মনে পড়লো।

[২] ২০১১ সালে ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি কানাডা। আমি রিসার্চ এসোসিয়েট ছিলাম, আমন্ত্রণ জানায় একটা লেখার জন্য। বিষয়, পরিবেশ, মানবতা ও সাহিত্য ও প্রথম ড্রাফট করতে কয়েক মাস লাগলো।কারণ তখন কানাডা ছাড়ছি। দেশে ফিরে লেখাটা পাঠালাম। আমার বিষয় ‘পদ্মা নদীতে মাঝি’। বইটির ওপর যতো লেখা বই পেলাম, পড়লাম। মানুষ বইটি নিয়ে কী ভাবে তার জরিপ করলাম এবং বিভিন্ন মানুষের সাথে আলাপ করলাম। আলোচনার চেয়ে স্তুতি লক্ষ্য করলাম। তারপর প্রথম ড্রাফট পাঠালাম। ১৫ দিন পর লেখাটা ফেরত এলো প্রায় ২০০ কারেকশন নিয়ে। আমি সবগুলাতে ইয়েস দিলাম। কিন্তু তারপরও গাড়ি চলতেই থাকলো।

[৩] যেহেতু এটি একটি আন্তর্জাতিক গ্রন্থ-প্রকল্প তাই বিভিন্ন দেশের মানুষ এর সাথে জড়িত ছিল। আমি অনলাইন ৩ টি সেমিনার করলাম। এর মধ্যে তারা উপন্যাসটি কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করে ফেলেন, আলোচনা ও সম্পাদনার জন্য। আর লেখার সাইজে বাড়তেই লাগলো কারণ এ বলে এটা দাও, ও বলে ওটা আলোচনা দরকার। নারীবাদীরা কুবেরের ওপর ক্ষেপা, অন্যরা কপিলা স্বার্থপর…। মালা একজন প্রতিবন্ধী, সে বিষয় যে লেখক উপেক্ষা করেছে এটা নিয়ে সবাই ক্ষিপ্ত।

[৪] লেখাটা অনলাইন সাইটে, প্রতিদিন কেউ না কেউ পড়ে , মন্তব্য করে , এমনকি বিভিন্ন প্রশ্নের ওপর ভোট হয়। মাস ৬-৮ তো চলেই গেলো। তারপর আমাকে জানানো হলো যে রিভিউ প্রক্রিয়া শেষ, এবার যাবে ‘নাম না জানানো রিভিউয়ের কাছে’, তার শেষ কথা সবাইকে মেনে নিতে হবে। এমনকি সে লেখাটা বাদ পর্যন্ত দিতে পারে। আমাকে অনেক মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে বলা হলো। সবাই বন্ধু হয়ে গেছে ততোদিনে।

[৫] সেই নাম না জানা রিভিউয়ের লিখলেন, লেখকের যে প্রথম ড্রাফট ছিলো, সেটাই সবচেয়ে ভালো। পরে যা অ্যাড করার হয়েছে তার কোনো দরকার ছিল না। আমার প্রধান সম্পাদক লিখলেন, আমি যা ইচ্ছা তাই করতে পারি মানে পূর্বের সব আলোচনা, সমালোচনা সাফ করে দিতে পারি চাইলে। খুব বিব্রত হলাম। কী আর করা। বললামÑ সব থাক, আমার সব ভালো লেগেছে। সেই ভাবেই ছাপা হলো বইতে ও এটাও বলা উচিত এই এক লেখার জন্য ১ লাখ ২০ হাজার টাকা পাই। লেখক, গবেষক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষক

এক্সক্লুসিভ রিলেটেড নিউজ

সর্বশেষ

সর্বাধিক পঠিত