দেবদুলাল মুন্না:[২] সোমবার অক্সফোর্ডের গবেষক এ দাবি করেছেন। কাউন্টার পাঞ্চ। কাউন্টার পাঞ্চ ও টেকডটনেট অনলাইন
[৩] নিকোল ব্রুনো বলেন,শেক্সপীয়র সৃষ্ট কিং লিয়ার, ম্যাকবেথ, রিচার্ড তৃতীয়, হেনরি পঞ্চম এবং আরও সাতটি মোট এগারোটি নাটক যে চুরি করে লেখা আজ এটি প্রমাণিত। এটি ধরা পড়েছে প্লেজ্যারিজম সফটওয়্যার WCopyfind–এর সাহায্যে। এ সফটওয়্যারটি ডাউনলোড করে এখানে যে কারো লেখার অংশবিশেষ লিখে সার্চ দিলেই সফটওয়্যার সার্চ করে সঠিক তথ্য বের করে দেয়।
[৪] তিনি জানান, 'প্লেজিয়্যারিয়াস'-এর অর্থ হচ্ছে সাহিত্য ভাবনার চুরি। ইংরেজ নাট্যকার বেন জনসন ১৬০১ সালে শব্দটিকে ইংরেজি সাহিত্যে পরিচয় করিয়ে দেন। পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কারণ তারই এক বন্ধু ‘ডিফল্টার’নামে তার এক নাটক ফরাসি ভাষায় হুবহু চুরি করে লিখেছিলেন। সেই বন্ধুর নাম, ফ্লবে আত্র।তবে যেসব লেখকেরা চুরির দায়ে অভিযুক্ত হয়েছেন তাদের মধ্যে বড়ো একটা অংশ অভিযোগ অস্বীকার করে যা বলেন সেটি হচ্ছে ‘বিষয়টি ঘটেছে কাকতালীয় বা ভাবনার সাযুজ্যের’ জন্য।ইংরেজিতে একটা কথা আছে,‘আর্টস ইজ আ মিউটেশান’ মানে শিল্পের রুপান্তর ঘটানো যায়। ডিনোটেটিভ বা শাব্দিক অর্থ আড়াল করা। এই আড়াল করাকে বলা হয় ইউফেমিজম। এই ইউফেমিজমের ভেতরেই থাকে প্যারাফ্রেজিং, সাবকন্সাস প্যারাফ্রেজিং, ডাইল্যুশান ইত্যাদি।
আপনার মতামত লিখুন :