শিরোনাম
◈ দক্ষিণ আফ্রিকায় সেতু থেকে তীর্থ যাত্রীবাহী বাস খাদে, নিহত ৪৫ ◈ ভারত থেকে ১৬৫০ টন পেঁয়াজ আসছে আজ! ◈ ২২ এপ্রিল ঢাকায় আসছেন কাতারের আমির, ১০ চুক্তির সম্ভাবনা ◈ ইর্ন্টান চিকিৎসকদের দাবি নিয়ে প্রধানমন্ত্রী’র সঙ্গে কথা বলেছি: স্বাস্থ্যমন্ত্রী ◈ নির্বাচনী বন্ড কেবল ভারত নয়, বিশ্বের সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি: অর্থমন্ত্রীর স্বামী ◈ জনগণকে সংগঠিত করে চূড়ান্তভাবে বিজয় অর্জন করতে হবে: মির্জা ফখরুল ◈ উন্নয়ন সহযোগীদের একক প্ল্যাটফর্মে আসা প্রয়োজন: পরিবেশমন্ত্রী ◈ জিয়াউর রহমানের সময়ই দেশে বিভেদের রাজনীতির গোড়াপত্তন হয়: ওবায়দুল কাদের  ◈ এলডিসি উত্তরণের পর সর্বোচ্চ সুবিধা পাওয়ার প্রস্তুতি নিতে প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশ ◈ ড. ইউনূসের পুরস্কার নিয়ে ভুলভ্রান্তি হতে পারে: আইনজীবী 

প্রকাশিত : ০১ জানুয়ারী, ২০২০, ০৫:৪৮ সকাল
আপডেট : ০১ জানুয়ারী, ২০২০, ০৫:৪৮ সকাল

প্রতিবেদক : নিউজ ডেস্ক

ইংরেজি নববর্ষ এবং মিথ্যাভাষ

মোহাম্মদ আমিন, ফেসবুক থেকে, ‘বর্ষ’ কোনো ভাষা নয়, সময়ের একক। লেখা হয়েছে— “ইংরেজী নববর্ষের শুভেচ্ছা”— প্রথম কথা হচ্ছে ‘ইংরেজী’ নয়, ইংরেজি। যাক—ভুল হতে পারে। আবার অনেকে লিখে থাকেন, ‘‘ইংরেজি নববর্ষ”, অথচ একটা ইংরেজি বর্ণও নেই। অধিকন্তু, বছরটাও ইংরেজি নয়, কেননা বছর কোনো ভাষা নয়— এটি একটি সময়-পরিমাপক একক। বছরের প্রথম দিনটা শুরু করা হলো ভুল দিয়ে।

বাংলায় লেখা ‘‘ইংরেজি নববর্ষ ২০২০” কথাগুলো কীভাবে ইংরেজি হয়? যেহেতু বাংলায় লেখা, তাই “বাংলা নববর্ষ ২০২০” লিখলে অর্থগতভাবে ভুল ধরা যেত না, যদিও উদ্দেশ্য বিবেচনায় যথার্থ হতো না। কেননা, এটি বঙ্গাব্দের শুভেচ্ছা নয়।

প্রকৃতপক্ষে, ‘ইংরেজি নববর্ষ’ বলতে কিছু নেই, যেমন নেই— আরবি নববর্ষ, আছে ‘হিজরি নববর্ষ’; নেই বাংলা নববর্ষ, আছে ‘বঙ্গাব্দ’।
অতএব, খ্রিষ্টাব্দ হিসেবের নতুন বছরে লিখুন, “গ্রেগরীয় নববর্ষ ২০২০”, অথবা “শুভ নববর্ষ ২০২০” বা “Happy new year 2020.” বা "হ্যাপি নিউ ইয়ার, ২০২০”। খ্রিষ্টীয় নববর্ষও বলা যায়।

  • সর্বশেষ
  • জনপ্রিয়