মোহাম্মদ মাসুদ : ঢাকায় বসবাস করে অথচ বঙ্গবাজারের নাম শুনেনি বা বঙ্গবাজারে পদধুলি পড়েনি খুব কমই পাওয়া যাবে। বঙ্গবাজার ঢাকার ফুলবাড়িয়ায় অবস্থিত তৈরি পোশাক বিক্রয়ের একটি পাইকারি বাজার। এখানে নামী ব্রান্ডের জিনিস বা শার্ট কমদামে পাওয়া যায় তা হয়তো অনেকেই জানেন। এসব কাপড় কিনতে অনেক বিদেশি সেখানে যান। এই বিদেশি ক্রেতাদের সহায়তার জন্য কোন ধরনের প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছাড়াই গড়ে উঠেছে দোভাষী ছেলেমেয়ের দল। এদের কারো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা নেই, কিন্তু প্রত্যেকে ৮-১০টি ভাষায় কথা বলতে পারেন। বিবিসি

ঢাকার বঙ্গবাজারে আসা বিদেশি ক্রেতাদের কেনাকাটায় সহায়তা করেন তারা। বিদেশিদের কাছ থেকে শুনে এবং নিজেদের মধ্যে বলাবলি করে তারা এসব ভাষা রপ্ত করেছেন। দোভাষী হিসাবে কাজ করে ভালো পয়সা আয় করছেন তারা।

তবে বঙ্গবাজারে বিদেশিদের আনাগোনা আগের তুলনায় কমে গেছে। এতে হুমকিতে পড়েছে এই পেশাটি। পেশাদারি দোভাষী হিসেবে সরকারি কোনো স্বীকৃতি না থাকায় অন্য কোনো কাজ করতে পারে না তারা। বর্তমানে ৯জন দোভাষী রয়েছে বঙ্গবাজারে আগে এই সংখ্যা ছিলো ১৮ জন।