মরিয়ম চম্পা : পোলিশ অনুবাদকের মুখে ম্যাডাম ব্রেক্সিট শুনে অট্টহাসিতে উচ্ছ্বসিত ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে। বৃহস্পতিবার একটি সংবাদ সম্মেলনে দোভাষী অসচেতনতাবশত থেরেসা মে’কে ম্যাডাম ব্রেক্সিট বলে সম্বোধন করেন। এ সময় ২০১৯ সালের মধ্যে কিভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে আশা যায় তা নিয়ে পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী ম্যাতেস মরৌকির সাথে আলোচনা করছিলেন থেরেসা।
ম্যাতেসের উদ্ভোধনী বক্তৃতার অনুবাদে বলা হয়, এটি নিস্বন্দেহে আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় যেটা আমাদের সহযোগীতার দ্বার উন্মোচন করবে। এমনকি এটি খুব শিঘ্রই একটি নতুন রূপ পাবে যেখানে বিভিন্ন ধরণের আইন ও নীতিমালা তৈরি হবে। তখন হয়তো বেক্সিট তার চূড়ান্ত রূপ পাবে কারণ ম্যাডাম ব্রেক্সিট বলেছেন, ব্রেক্সিট মানেই ব্রেক্সিট। নতুন বছরে ব্রেক্সিটের পরবর্তী কার্যক্রম কি হতে পারে আলোচনা শেষে দুই নেতা প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা বিষয়ক একটি চুক্তিতে যৌথ স্বাক্ষর করেন। ফ্রান্স ২৪